-
1 allo stato embrionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > allo stato embrionale
-
2 un 'idea allo stato embrionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un 'idea allo stato embrionale
-
3 embrionale
-
4 embrionale
-
5 embrionale
agg. -
6 stato
I m.1.1) (condizione) состояние (n.)statua in buono (cattivo, discreto) stato di conservazione — статуя в хорошем (плохом, приличном) состоянии
guidava in stato di ubriachezza — он вел машину в нетрезвом виде (bur. в состоянии опьянения)
stato di agitazione — волнение (n.) (возбуждённое состояние)
stato d'ansia — тревога (f.)
stato d'assedio — блокада (f.)
stato liquido (solido, gassoso) — жидкое (твёрдое, газообразное) состояние
stato di famiglia — a) семейное положение; b) (documento) справка о семейном положении
stato patrimoniale — имущественное (финансовое, материальное) положение
4) (ceto) сословие (n.)5) (milit.)stato maggiore (anche fig.) — штаб
6) (gramm.)2.•◆
è in stato interessante — она в интересном положении (она беременна)IIdopo sei anni da solo sui monti, è allo stato brado — после шести лет в одиночестве в горах, он одичал
1. m.stato liberista — государство, гарантирующее свободу частного предпринимательства
stato assistenziale — государство, расходующее бессчётные средства на социальное обеспечение
affare di stato ( anche iron.) — дело государственной важности
2. agg.città stato (stor.) — город - государство
3.•◆
esame di Stato — экзамен на соискание права заниматься профессией адвоката (архитектора и т. д.) -
7 stato
м.2) состояние, положение, условияlo stato delle cose — положение дел [вещей]
3) состояние, внешний вид4) состояние, положение, статус5) справка, свидетельство6) государство ( как система)7) государство, страна8) состояние9) состояние, стадия10)12) ист. сословие* * *сущ.1) общ. сословие, государство, состояние, положение:2) экон. статус, штат3) физ. режим -
8 embrionale
1) эмбриональный, касающийся эмбриона, зародышевый2) зачаточный, эмбриональный* * *прил.общ. в зачаточном состоянии, эмбриональный, эмбриональный (тж. перен.) -
9 embrionale
-
10 зачаточный
-
11 эмбриональный
-
12 в зародыше
in germe; allo stato embrionaleподавить / уничтожить в зародыше — sopprimere / distruggere sul nascere
См. также в других словарях:
embrionale — agg. [der. di embrione ]. (biol.) [dell embrione] ▶◀ embrionario, embrionico, germinale. ▲ Locuz. prep.: fig., allo stato embrionale [di opera, progetto, ecc., appena ideato, in via di definizione e sim.] ▶◀ abbozzato, in embrione, in germe, in… … Enciclopedia Italiana
embrionale — em·brio·nà·le agg. 1. TS biol. dell embrione: vita, sviluppo embrionale Sinonimi: embrionario, embrionico. 2. CO fig., non ancora completamente sviluppato, in embrione: un progetto a livello embrionale, allo stato embrionale Sinonimi: in embrione … Dizionario italiano
embrionalmente — em·brio·nal·mén·te avv. CO allo stato embrionale {{line}} {{/line}} DATA: 1953 57 … Dizionario italiano
pervietà — per·vie·tà s.f.inv. 1. TS anat., biol. capacità di un canale o di un condotto organico di consentire un passaggio regolare e agevole: pervietà delle vie respiratorie 2. TS med. abnorme e continua comunicazione tra cavità presenti allo stato… … Dizionario italiano
Marsupiali — {{hw}}{{Marsupiali}}{{/hw}}s. m. pl. (sing. e ) Ordine di Mammiferi australiani e sudamericani le cui femmine partoriscono figli ancora allo stato embrionale e li accolgono nel marsupio dove è portato a termine lo sviluppo … Enciclopedia di italiano
embrione — /embri one/ s.m. [dal lat. mediev. embryo(n ), gr. émbryon neonato, feto ]. 1. (biol.) [organismo in via di sviluppo derivato dall uovo fecondato] ▶◀ ‖ feto. 2. (fig.) [prima forma di un progetto, di un opera e sim.] ▶◀ abbozzo, accenno, bozza,… … Enciclopedia Italiana
germe — / dʒɛrme/ s.m. [lat. germen mĭnis, affine a gignĕre generare ]. 1. (biol.) a. [stadio iniziale di un processo di sviluppo] ▶◀ embrione. ▲ Locuz. prep.: fig., in germe [allo stato embrionale: un idea in g. ] ▶◀ abbozzato, in embrione, in nuce,… … Enciclopedia Italiana
in nuce — in nù·ce loc.agg.inv., loc.avv., lat. CO 1. loc.agg.inv., che è enunciato o esposto in sintesi, in modo conciso e succinto: compendio storico in nuce | loc.avv., in breve: riportare in nuce un trattato filosofico Sinonimi: succinto |… … Dizionario italiano
germinale — [dal lat. mediev. germinalis, der. di germen mĭnis germe ; come sost., dal fr. germinal ]. ■ agg. 1. (biol.) [relativo al germe o, più genericam., alla riproduzione: cellule g. ] ▶◀ embrionale, germinativo, riproduttivo. 2. (fig.) [che è all… … Enciclopedia Italiana
rudimentale — ru·di·men·tà·le agg. CO 1. che appartiene allo stadio iniziale di una scienza, di un arte, di una disciplina: nozioni, metodi, tecniche rudimentali Sinonimi: elementare, essenziale, minimo. Contrari: 1avanzato, evoluto. 2. approntato in modo… … Dizionario italiano
in nuce — locuz. lat. (propr. in una noce ), usata in ital. come agg., invar. [di fenomeno e sim., ancora allo stato iniziale] ▶◀ embrionale, in embrione, in germe. ◀▶ compiuto, definito … Enciclopedia Italiana